忙しさを理由にスキンケアを怠っていたら、しっかり年齢を感じるお肌になっていてテンションが下がる毎日。
コレは何とかしなくちゃと【陶肌ハーブトリートメント】と【プラチナパウダー】【IPS美容液】をお願いしました。
丁寧な施術と心地よい力加減にすっかり癒され、終わった後に鏡を見てビックリ！
肌のトーンが上がって、フェイスラインもすっきり。
長年付き合ってきたたるんだ毛穴もマシになっている感じがして、気分も上がりまくりです☺︎
お肌はもちろん、心も元気になれる、そんな素敵なサロンです❤︎

(Translated by Google)
Neglecting my skincare due to my busy schedule had made my skin look noticeably older, bringing my mood down every day.
I knew I had to do something about it, so I requested the [Ceramic Skin Herb Treatment], [Platinum Powder], and [IPS Serum].
The careful treatment and comfortable pressure were incredibly relaxing, and I was amazed when I looked in the mirror afterward!
My skin tone had improved, and my jawline was more defined.
Even the sagging pores I'd been dealing with for years seemed to have improved, and I'm feeling fantastic!☺︎
It's a wonderful salon that not only improves your skin but also revitalizes your spirits.❤︎

昨日はお忙しい中ありがとうございました。
化粧品の説明を聞きたくてお伺いしたのですが、丁寧に細かく説明していただけました。
とても感じのよい方で、お話しやすかったです。何かあったらまた相談したいです。
今後ともよろしくお願います。

(Translated by Google)
Thank you so much for your time yesterday despite your busy schedule.

I visited because I wanted to hear an explanation about cosmetics, and you explained everything so carefully and in such detail.

You were very pleasant and easy to talk to. I would like to consult with you again if anything comes up.

I look forward to working with you in the future.

肌の悩みにも応えて
くれスキンケアも教えて下さいますとても親切です
フェイシャルマッサージとても気持ち良いです

(Translated by Google)
They address my skin concerns and teach me skincare; they are very kind.
The facial massage is very relaxing.

数年前に行かせていただいたことがあって、かなりの年月が経ちましたが再度来店させていただきましたが、カルテも置いてくださってて、前回お話しした記録も残してくださっていました。鼻と口下のザラザラ感、おでこのカサカサ感全てツルツルのフワフワに丁寧に施術してくださって至福の時でした(^ ^)また次回もよろしくお願いいたします♪

(Translated by Google)
I had visited several years ago, and although a considerable amount of time has passed, I was happy to return. They still had my medical record and even kept a record of our previous conversation. The roughness on my nose and under my mouth, and the dryness on my forehead were all meticulously treated, leaving them smooth and soft. It was a blissful experience (^ ^) I look forward to seeing you again next time♪

I enjoyed the treatment here

お手入れしてもらうたび、お肌がツルツルでハンドマッサージもすごく気持ち良いので、毎月利用させて頂いてます。

(Translated by Google)
Every time I get a treatment, my skin feels so smooth and the hand massage is incredibly relaxing, so I use their services every month.